Теория кино

Рекомендации по переводу субтитров

Рекомендации по переводу субтитров

Теория кино

11.07.2016 24082

Надеемся информация будет полезной для переводчиков, ведь работа с субтитрами для фильмов имеет огромное количество особенностей.

Подробнее...

Общемировые стандарты по изготовлению субтитров

Общемировые стандарты по изготовлению субтитров

Теория кино

07.07.2016 60035

CINEPROMO собрали наиболее распространенные ошибки, допускаемые при создании субтитров. Надеемся, материал окажется полезным для тех, кто предпочитает заниматься переводом и наложением субтитров самостоятельно.

Подробнее...

Фестивальное продвижение. Как сделать всё правильно и сэкономить

Фестивальное продвижение. Как сделать всё правильно и сэкономить

Теория кино

06.07.2016 9806

С чего начать фестивальное продвижение фильма? Как выбрать правильную стратегию отправок фильма на фестивали?

Подробнее...

6 признаков некачественных субтитров

6 признаков некачественных субтитров

Теория кино

16.05.2016 20503

CinePromo собрали вместе наиболее часто встречающиеся ошибки при создании субтитров и попробовали объяснить, как с этим бороться.

Подробнее...

Страсти по Андрею Тарковскому

Страсти по Андрею Тарковскому

Теория кино

08.06.2014 5205

Культурный человек должен любить Тарковского, даже если не смотрел ни одного его фильма.

Подробнее...

СЕРДЦЕ БАЙКАЛА

2022, Россия, 24:41' документальный фильм реж. Арина Косьмина

2023, Россия, 88' игровой фильм реж. Наталия Гугуева

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА

2022, Россия, 15:52' игровой фильм реж. Яна Недзвецкая

Петровы в гриппе

2020, Россия, Франция, Швейцария , ' игровой фильм реж. Кирилл Серебренников

ИХ ИТАЛИЯ

2012, Россия, 45' документальный фильм реж. Валерий Спирин

Человек, который удивил всех

2018, Россия, Эстония, Франция, 90' игровой фильм реж. Наташа Меркулова,Алексей Чупов

БАР "НА ГРУДЬ"

2018, Россия, 10' игровой сериал реж. Ирина Вилкова

2019, Россия, 90' игровой фильм реж. Клим Шипенко

СОДЕРЖАНКИ

2019, Россия, 49' игровой сериал реж. Константин Богомолов

2020, Россия, 90' игровой фильм реж. Анна Меликян

2020, Россия, 122' игровой фильм реж. Анна Меликян

НЕЖНОСТЬ

2020, Россия, 15' игровой сериал реж. Анна Меликян

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР

2020, Россия, 08' игровой сериал реж. Кирилл Алехин

БУМЕРанг

2021, Россия, 105' игровой фильм реж. Пётр Буслов

СДОХНУТЬ НУЖНО, ЧТОБ ВЫ ПРИЕХАЛИ

2021, Россия, Армения, 97:42' игровой фильм реж. Армен Акопян,Дмитрий Тархов

2021, Россия, 110' игровой фильм реж. Александр Домогаров мл.

НЕБЕСНАЯ КОМАНДА

2021, Россия, Беларусь, 87' игровой фильм реж. Владимир Алеников

ЯПОНИЯ. ОБРАТНАЯ СТОРОНА КИМОНО

2021, Россия, 45' документальный фильм реж. Валерий Спирин

МОСКОВСКИЙ КУРДСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

2021, Россия, ' субтитры к 35 фильмам реж.

СТРАНА САША

2022, Россия, 95' игровой фильм реж. Юлия Трофимова

ВОЛКОДАВ

2006, Россия, 136' игровой фильм реж. Николай Лебедев

2007, Россия, 103' игровой фильм реж. Анна Меликян

ОДНОЙ КРОВИ

2015, Беларусь, 14:59' игровой фильм реж. Митрий Семёнов-Алейников

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ПРЯМЫЕ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ В БЕСКОНЕЧНОСТИ

2015, Россия, Венгрия, Беларусь, 70:51' игровой фильм реж. Лика Алексеева

2015, Россия, 88:43’' игровой фильм реж. Александр Котт

НЕДЕЛЯ РУССКОГО КИНО В МЕКСИКЕ (2016)

2016, Мексика, ' анимация реж.

НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛОВА!

2016, Россия, 22:24' игровой фильм реж. Кирилл Васильев

КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ

2016, Россия, 97' игровой фильм реж. Владимир Котт

СТАТУС: СВОБОДЕН

2016, Россия, 90' игровой фильм реж. Павел Руминов

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО КИНО (MIEFF)

2016, Россия, субтитры к 55 фильмам' анимация реж.

СЕМЬЯ СВЕТОФОРОВЫХ

2016, Россия, 26' игровой сериал реж. Артур Богатов

ЯЗЫЧНИКИ

2017, Россия, 92:26' игровой фильм реж. Лера Суркова

II МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО КИНО (MIEFF)

2017, Россия, субтитры к 23 фильмам' анимация реж.

2017, Россия, 25:01' игровой фильм реж. Евгений Никитин

ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ

2017, Россия, 24' игровой сериал реж. Антон Федотов

БЛОКБАСТЕР

2017, Россия, 83' игровой фильм реж. Роман Волобуев

ЛЕГЕНДА О КОЛОВРАТЕ

2017, Россия, 90' игровой фильм реж. Иван Шурховецкий

2018, Эстония, Россия, 18:46' игровой фильм реж. Владимир Котт

НОЧНАЯ СМЕНА

2018, Россия, 96' игровой фильм реж. Марюс Вайсберг

КОММЕНТАТОР

2018, США, Россия, 10:38' игровой фильм реж. Юлия Трофимова

2018, Россия, 24' игровой сериал реж. Антон Маслов

ХОРОШИЙ ДЕНЬ

2018, Россия, 18:09' игровой фильм реж. Даша Чаруша

ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЛЮДИ

2018, Россия, 52' игровой сериал реж. Андрей Джунковский

ЛЮБИ ИХ ВСЕХ

2018, Россия, 100' игровой фильм реж. Мария Агранович

2018, Россия, 14:45' игровой фильм реж. Максим Елагин

ТЕМНАЯ НОЧЬ

2018, Россия, 08:07' игровой фильм реж. Иван Плечев

IV МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО КИНО (MIEFF)

2019, Россия, ' субтитры к 33 фильмам реж.

2019, Россия, 14:59' игровой фильм реж. Василиса Кузьмина

СЛОЖНОПОДЧИНЁННОЕ

2019, Россия, 26' игровой фильм реж. Олеся Яковлева

СЛУЖБА ДОСТАВКИ

2019, Россия, 13:10' игровой фильм реж. Владимир Копцев,Елена Копцева

2019, Россия, Грузия, 80' игровой фильм реж. Петр Левченко

ИП ПИРОГОВА

2019, Россия, 24' игровой сериал реж. Антон Маслов

МАРАФОН ЖЕЛАНИЙ

2020, Россия, 93:43' игровой фильм реж. Даша Чаруша

ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ

2021, Россия, 20:50' игровой фильм реж. Александр Котт

2021, Эстония, Россия, ' игровой фильм реж. Борис Гуц

Наши клиенты

, , ' реж.

ОПЕРА "СЕМЁН КОКТО"

1999, Россия, 210' игровой фильм реж. Юрий Александров

ЖИВИ И ПОМНИ

2008, Россия, 100' игровой фильм реж. Александр Прошкин

ТАРАС БУЛЬБА

2008, Россия, 127' игровой фильм реж. Владимир Бортко

СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ

2010, Китай, 50 серий по 40 мин' сериал реж. Шаохун Ли

2012, Россия, 73' игровой фильм реж. Арсений Гончуков

2013, Россия, 30' документальный фильм реж. Вениамин Тронин

НИКТО НЕ ЗНАЕТ

2013, Россия, 18:15' игровой фильм реж. Виталий Курапов

МОЙ ДЕДУШКА БЫЛ ВИШНЕЙ

2013, Россия, 12:30' анимационный фильм реж. Полиектова Ольга Андреевна,Полиектова Татьяна Андреевна

БЕЛАЯ ЛОШАДЬ

2013, Россия, 28:32' игровой фильм реж. Сергей Соловьёв

БАННЫЙ ОСТРОВ

2013, Россия, 29:10' документальный фильм реж. Дмитрий Завильгельский

2013, Россия, 1:10' арт-видео реж. Михаил Романовский

ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК... ГОРШКОВ

2014, Россия, 13:52' игровой фильм реж. Ксения Гришина

2014, Россия, 08:20' игровой фильм реж. Юлия Сапонова

МЕДВЕЖЬЯ ГОРА

2014, Армения, 22' игровой фильм реж. Вагенак Балаян

НАУКА СОБЛАЗНЕНИЯ

2014, Россия, 27' документальный фильм реж. Людмила Бычкова

ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ВЗДОХ

2014, Россия, 85' документальный фильм реж. Никита Тихонов-Рау

2014, Россия, 27' документальный фильм реж. Людмила Бычкова

2014, Россия, 130:24' игровой фильм реж. Владимир Котт

2014, США, 8' игровой фильм реж. Иван Петухов

2014, Кыргызстан, Болгария, Россия, 22:19' игровой фильм реж. Жанна Карабалаева

2014, Сингапур, Россия, 09:26' игровой фильм реж. Максим Дашкин

ОДИНОКИЕ ДУШИ МИКРОБОВ

2014, Россия, 35' игровой фильм реж. Михаил Романовский

ХОЛОКОСТ - КЛЕЙ ДЛЯ ОБОЕВ?

2014, Россия, 60' документальный фильм реж. Мумин Шакиров

ЖЕЛЕЗНАЯ СТАРУХА

2014, Россия, 18:07' игровой фильм реж. Анастасия Полухина

2014, Россия, 19' игровой фильм реж. Никита Шулешко

ХОРЕОГРАФ

2014, Россия, 4:54' игровой фильм реж. Михаил Романовский

СВОИ НЕ СВОИ

2014, Россия, 42:52' документальный фильм реж. Ольга Арлаускас

2014, Россия, 26:03' игровой фильм реж. Игорь Каграманов

2014, Россия, 5:45' игровой фильм реж. Михаил Романовский

2014, Россия, 90' игровой фильм реж. Арсений Гончуков

2014, Россия, 28:30’' игровой фильм реж. Виктор Сидоров

ТРОНУТЫЕ

2014, США, 100' игровой фильм реж. Грен Уэллс

КАЗЕННЫЕ ДЕТИ

2014, Россия, ' документальный фильм реж. Ольга Арлаускас,Никита Тихонов-Рау

2014, Россия, 16:07' игровой фильм реж. Юрий Суходольский

2014, Россия, 26:25' игровой фильм реж. Руслан Магомадов

ГРУЗОВИЧОК ПИК

2014, Россия, 7x5' анимационный сериал реж. Станислав Метельский

2014, Россия, 4 серии по 60 минут' игровой сериал реж. Владимир Хотиненко

2014, Россия, 24:26' игровой фильм реж. Марина Мигунова

ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ

2014, Россия, 10 серий по 43 минуты' игровой сериал реж. Андрес Пуустусмаа

НОЧНЫЕ ЗИМНИЕ ЛЮДИ

2014, Россия, 19' игровой фильм реж. Валерий Полиенко

ОЗЕРО В МОРЕ

2014, Россия, 44:10' документальный фильм реж. Сергей Циханович

РЫБНЫЙ ДЕНЬ

2014, Россия, 7' игровой фильм реж. Наташа Новик

ПО НЕБУ БОСИКОМ

2015, Россия, 95' игровой фильм реж. Султан Хажироко

ГОРБАТОВ: ТАЩИЛ, ТАЩИТ И БУДЕТ ТАЩИТЬ!

2015, Россия, 24:42' игровой фильм реж. Никита Ордынский

Сайт использует файлы cookies и сервис сбора технических данных его посетителей. Продолжая использовать данный ресурс, вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.