Только при оплате до 31 января 2023 получите 7%-скидку по промокоду NY2023_WITH_CINEPROMO! Если фильм еще в работе, то возможно сохранение депозита: платите со скидкой сейчас, пользуйтесь услугами потом!
Наши переводчики - исключительно носители иностранных языков. Предоставляем видео со "вшитыми" субтитрами и секвенцию в форматe srt. Конвертация DCP в подарок для фильмов до 30 минут; для фильмов от 31 минуты доступна 50%-скидка на DCP.
Среди наших работ:
- итальянские и английские субтитры к "Человеку, который удивил всех" Алексея Чупова и Наташи Меркуловой (призер 75-го Венецианского кинофестиваля),
- французские и английские субтитры к «Ученику» Кирилла Серебренникова (призер 71-го Каннского кинофестиваля),
- английские субтитры к "Карпу отмороженному" Владимира Котта (призер 39-го Московского международного кинофестиваля), "Язычникам" Валерии Сурковой (участник "Black Nights" Film Festival в Таллине и Cottbus Film Festival), "Заложникам" Резо Гигинеишвили, "Легенде о Коловрате" Джаника Файзиева и Ивана Шурховецкого, "Холопу" Клима Шипенко, "Фее" Анны Меликян, "БУМЕРангу" Петра Буслова, "Стране Саша" Юлии Трофимовой (участник 72-го Berlinale), "Пальме" Александра Домогарова мл.,
- английские субтитры к сериалам "Бар "На грудь", "Содержанки", "Гранд", "Лучше, чем люди", "Бывшие", "Фитнес" и пр.
- СОЗДАНИЕ МОНТАЖНО-ДИАЛОГОВЫХ ЛИСТОВ
- ОФОРМЛЕНИЕ ПРОКАТНОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ \ УДОСТОВЕРЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ФИЛЬМА
Грамотно, оперативно, не беспокоим по пустякам, все бумаги заполняем сами, предлагаем самые оптимальные варианты по перечню материалов и дополнительным расходам - экономим ваше время и деньги.
- ФЕСТИВАЛЬНОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ ФИЛЬМА
Не знаете, как из десятки тысяч ежегодных кинофестивалей, существующих по всему миру, выбрать те, что подходят именно Вашему фильму? Нет времени заниматься рутинной работой по фестивальным отправкам? А, может быть, Вам нужна выдающаяся фильмография для успешного старта в индустрии кино? Не стоит растрачивать время, энергию и вдохновение на работу, которую можно доверить профессионалам за адекватные деньги! Делегируйте нам всё, что Вас отвлекает от Важного!
- САМАЯ НИЗКАЯ ПО РЫНКУ СТОИМОСТЬ фестивальных отправок - вы получается больше фестивалей за меньшие деньги;
- нам важно не количество фестивалей, а результат - мы относимся лояльно к любым дополнениям к текущему списку смотров;
- подбор фестивалей осуществляется БЕСПЛАТНО;
- перевод синопсиса, фильмо- и биографии режиссера - БЕСПЛАТНО;
- дополнительная рекламно-информационная на нашем сайте, в социальных сетях, партнерских СМИ;
- возможность получать спецпредложения от наших партнеров;
- безграничная любовь и бережное отношение к фильмам, попадающим к нам в дистрибьюционный каталог:)
CINEPROMO - компания №1 в России и СНГ по фестивальному продвижению фильмов, имеющая самые высокие показатели отбора фильмов в фестивальные программы по всему миру и самую большую в России базу кинофестивалей. С 2013 через нас прошло более 400 фильмов, которые получили более 10 000 фестивальных селекций и 3000 наград.
Контакты: cinepromo.ru, cinepromo@yandex.ru, +7 917 559 45 66