- год : 2019
- страна : Россия
- жанр : субтитры к 33 фильмам
Фестиваль состоялся 10 - 14 июля 2019 в Москве и представил международную конкурсную программу, ретроспективы культовых иностранных видеохудожников, специальные кинопоказы, лекции и аудиовизуальные перформансы.
MIEFF - это международная культурно-образовательная платформа, основанная в 2016 году. Фестиваль представляет работы кинематографистов и видеохудожников, работающих на стыке художественных практик, и стремится стать основой для развития и поддержки экспериментального кино в России. Ежегодно MIEFF демонстрирует многообразие современных кинематографических стратегий, выходящих за рамки классической киноэстетики.
В этом году фестиваль представил выборку самых новых и самых ярких короткометражных экспериментальных фильмов года. В конкурсной программе приняли участие 33 картины из 20 стран мира.
Конкурсная программа №1
После дефицита
Швейцария | 2018 | 32 мин
Бахар Нуризадэ
Научно-фантастическое видео-эссе, которое прослеживает попытки советских кибернетиков разработать проект полностью автоматизированной плановой экономики (1950 – 1980). Если история человечества — это в лучшем случае рабочий чертеж для научной фантастики, то истории экономических технологий и их пересмотр могут обеспечить некоторый доступ к будущему. Реабилитируя проект другого интернета, видео-эссе делает экономическое применение кибернетических экспериментов экстраординарным сценарием для того, чтобы вообразить иные финансовые механизмы.
Ада-Кале
Германия | 2018 | 14 мин
Хелена Витман
Лето. Обитатели съемной квартиры задаются вопросом, где они могли бы жить. Они представляют себе страны, сообщества, места. Время идет, и ничто не может изменить этого — ни действие, ни объекты, ни их состояния. В какой-то момент все погружаются в глубокий сон.
Parsi
Аргентина, Швейцария | 2018 | 23 мин
Эдуардо Уильямс, Мариано Блатт
«No es»/«Этого нет» — интегральное стихотворение Мариано Блатта, которое автор постоянно дополняет. Текст представляет собой список «того, что, кажется, существует, но на самом деле, этого нет». Он пополняется образами, людьми, воспоминаниями, пейзажами, фразами и идеями. С этим звенящим в голове списком фильм «Parsi» оказывается в вечном движении между людьми и пространствами. Затаив дыхание, мы катаемся по шумным кварталам, перемещаемся от человека к человеку, бросаемся, ныряем под воду, несемся от образа к образу, создавая в процессе еще одно стихотворение, которое ласкается к, врезается в и крутится вокруг «Этого нет».
Синий
Франция, Тайланд | 2018 | 12 мин
Апичатпонг Вирасетакул
Видео снималось на протяжении 12 ночей в самом сердце тайского леса. Женщина лежит ночью без сна. Рядом разворачиваются театральные декорации, открывая два альтернативных пейзажа. Вспышки света на синей простыне женщины отражают и освещают царство ее бессонницы.
Конкурсная программа №2
В новом свете
Франция, Бельгия | 2018 | 18 мин
Лор Пруво
«Пролить свет» показывает мир, где природа взяла верх над человечеством. Среда, вдохновленная глобальным потеплением, приглашает нас исследовать и прославлять двусмысленность, так как сама является одновременно и сокровенной, и экспансивной. Это видео — ода диагоналям, преодолению границ и радости перелезания через забор, за которым пустошь. Или сейчас пустошь, а раньше — дивный сад, в котором художница обнаружила забытую дистопическую биолабораторию.
Басни Вонг Пинга 1
Гонконг | 2018 | 13 мин
Вонг Пинг
Сюрреалистическая анимация, соединяющая грубость, яркость и шутки о репрессированной сексуальности, личных сантиментах и политических ограничениях. Видео объединяет три сюжета, три емких выдумки, персонажи которых преподносят зрителю некий моральный урок. Перепрыгивая с истории на историю, где главными действующими лицами оказываются слон-буддийский монах, цыпленок, зависимый от соцсетей, и дерево с фобией насекомых, «Сказки» касаются вопросов сетевого общения, внешности, нарциссизма, любви и страха.
Морская звезда
Германия | 2019 | 11 мин
Майя Швейцер
Это видео — навигация по Средиземному морю — смешивает подводные съемки, немое кино, авторский видеоархив, выцветшие тексты и звуковой коллаж, являясь одновременно визуальным и тексуальным эссе. Фокусом здесь являются забвение и море как точка отсчета и размышления. Его текучее пространство, должно быть, способствует забвению.
Прожить однажды, увидеть во сне дважды
Германия, Австрия | 2019 | 28 мин
Райнер Кольбергер
«Художник задумал свою работу как постапокалиптический сайнс-фикшн, который разворачивается после шестого массового вымирания, окончательно стершего с лица земли человеческую расу. Необитаемую землю захватывает цивилизация репликантов, которых люди спроектировали до своего исчезновения. Эксперименты с восприятием проводятся в чудесной стране поврежденных изображений. Основу видеоряда составляют мерцающие фантомные образы и призрачные цифровые сцены, в которых, по мере того, как появляются и исчезают призрачные фигуры, водные поверхности и природные ландшафты смутно различимы: родственные кинематографу, призраки в машине совершают бесконечное кружение и служат отдаленным напоминанием об исчезнувших людях» - Стефан Гриссеман
То, что останется
Нидерланды | 2018 | 7 мин
Белит Саг
«То, что останется» создано из кадров, сделанных и найденных саг в 2015 – 2016 годах в Джизре, городе на сирийско-турецкой границе, где большинство населения — курды. Также саг использует найденные кадры того же времени из других турецких регионов. Художница сосредотачивается на курдских коллективных траурных практиках и наблюдает, как в них используются изображения умерших. «Это видео – попытка отдать образы изображенным, оно хочет позволить призракам вернуться, чтобы навестить снимки и пересмотреть недавнюю историю» - Белит Саг
Конкурсная программа №3
Внутри и снаружи
Германия | 2018 | 21 мин
Лоуренс Абу Хамдан
В 2000 году между суверенными нациями существовало в общей сложности 15 укрепленных пограничных ограждений. Сегодня 63 физических барьера разделяют народы на четырех континентах. Пока эти стены возводились, мириады невидимых космических частиц, мюонов, опускались в земную атмосферу и проникали на метровую глубину через слои бетона, почвы и камня. Ученые поняли, что можно собрать эти тяжелые частицы и, используя их физические особенности, разработать технологию проникновения сквозь поверхности, которые оставались непроницаемыми для рентгеновского луча. Впервые, благодаря мюонам, мы смогли увидеть контрабандные товары, спрятанные в свинцовых контейнерах, потайные камеры внутри каменных стен пирамид. Теперь на земле нет непроницаемой стены. Сегодня мы все — стена, и нет никакой стены.
horizōn
Швейцария, США | 2019 | 7 мин
Сид Яндовка, Аня Цирлина
«Стоит лишь подумать о том, что в мире нет тайн... и мы утрачиваем способы рассказывать о нашем прошлом» - Дипеш Чакрабарти
А что говорит лето?
Индия | 2018 | 23 мин
Паял Кападиа
Добывать в лесу все необходимое Намдео научился у своего отца. Он разглядывает верхушки деревьев в поисках меда. Дует ветер. Полдень опускается на маленькую деревушку рядом с джунглями. Женщины шепчутся о своих потерянных возлюбленных. Странный дым сочится из-под земли, как сновидение об утраченном времени.
Пароравновесие
Тайвань, Южная Корея | 2018 | 19 мин
Чен Чен Ю
Внезапно все оказалось под облаком. Его оседание также быстро и непредсказуемо, как его испарение. Когда массив данных и образов был создан-загружен-скопирован, перегруженное облако опустилось на все, что нас окружает. Видео-эссе фокусируется на желании производить образы и данные, взаимопроникновении изображений и социальных пространств, а также вере в облачные вычисления. Навигируя по действительности, созданной технологическими и чувственными объектами, работа раскрывает структуру социально-политического климата, в котором переходность и текучесть (она же ликвидность) поддерживаются цифровыми потоками.
Мшелоимцы без границ
США | 2018 | 6 мин
Джоди Мек
Ручной труд и кропотливая работа с архивом возвращают к жизни великолепную коллекцию минералов Мэри Джонсон. В фильме снимались волшебные маркеры-кристаллы, почечные камни лошади, амазониты и сотни других.
Конкурсная программа №4
Заклятия теряют силу
США | 2018 | 11 мин
Скай Хопинка
В фильме Хопинка обращается к одноцветковому подъельнику или, на языке cевероамериканских индейцев Хо-Чанк, Xąwįska. Они используют это священное растение, чтобы привести в чувства тех, кто потерял сознание. Художник повествует ему о юности, знании и отступлении.
Кодак
США | 2018 | 33 мин
Эндрю Норман Уилсон
Размышляя о развитии фотохимической науки и о работе отца в одной из первых проявочных лабораторий компании Кодак, Уилсон спекулятивно вплетает в повествование множество точек зрения и персонажей. Сценарий, написанный в соавторстве с Джеймсом Н. Киниц Уилкинсом, сосредотачивается на воображаемом диалоге между слепым, психически нестабильным бывшим фильм-техником и самим Джорджем Истманом. Записи с его речью сопровождают вереницу фотографий, домашних видео, старой рекламы Кодака и анимации.
Шипение летних песков
Португалия | 2019 | 18 мин
Катарина Моурао
«Свистун» был типичным персонажем португальского побережья во времена Нового государства. У его истории так много версий, что сам он стал мифом: сумасшедший бедняк, потерявший свою дочку; профессиональный бездомный, живущий на подаяния от богатых; педофил или летний Дед Мороз. Свист извещал о его приближении, привлекая или, наоборот, заставляя рассыпаться в разные стороны мальчиков и девочек. В прошлом году художница нашла тридцатисекундное видео с этим мужчиной, который оставался лишь в воспоминаниях. Теперь он более реален?
Стеклянный сигнал
США | 2018 | 10 мин
Мэри Хелена Кларк
Это видео — коллаж из текста, образов и звуков — исследует изначально присущую кинематографу способность к чревовещанию. Художница говорит: «Я подчеркиваю то, что изображение — это объект, выводя на передний план его поверхность. Вещность образа усложняется тем, как его оживляет звук, как он его воскрешает. В финале появляется 3D-модель акустического трона — слухового устройства, созданного в конце 19 века для короля Португалии Жуана VI. Он интересен как пример объекта, ставшего частью живого, чувствующего тела».
Пьяцца
Россия | 2018 | 7 мин
Виктор Алимпиев
Бас-гитарист у кромки толпы на бескрайнем паркетном полу исполняет импровизацию, каждый эпизод которой заканчивается танцевальной поддержкой обессиленного музыканта бережным ассистентом-телохранителем. Другой ассистент — девочка с саблей в руке — ограничивает паузы объятий.
Конкурсная программа №5
Ложный вызов
Франция | 2018 | 21 мин
Исмаэль Жоффруа Шадути
Онлайн-игроки описывают свои сражения со «своттингом» (от англ. SWAT — Special Weapons and Tactics, в России это СОБР — специальный отряд быстрого реагирования), угрожающим жизни кибер-хулиганством, когда злоумышленник звонит в полицию и говорит, что по такому-то адресу слышны выстрелы. Как правило, своттеры выбирают жертву из числа игроков, которые ведут прямые трансляции, чтобы наблюдать за всем действием.
Красный фильм
США | 2018 | 13 мин
Сара Cвинар
Видео продолжает размышления художницы о том, как капитализм влияет на идентичность. Фокусируясь на цветовом кодировании товаров массового потребления, — косметики, обуви, спорткаров — Цвинар приводит цитаты писателей и философов. Фильм критикует непрерывный поток давления на женщин — покупай и соответствуй, — спрашивает об эффектах этого давления на личность, вспоминая, например, об использовании «высокого искусства» для создания вдохновляющего мерча — коробочка для украшений, брендированная Сезанном. Многоголосое чтение цитат, художница, размышляющая о себе в перевернутую камеру, группа женщин в красном, исполняющая странный танец — все это производит чувство остранения, в котором цельный автономный субъект оказывается фрагментированным и выбитым из равновесия.
Каменная хореография
Швеция, Великобритания | 2018 | 50 мин
Сэм Смит
Это видео — экспериментальная документалистика о шведском острове Готланд. Создавая его летопись, он обращается к геологической истории, смешивая достоверные факты с вымыслом. Чтобы переопределить режимы человеческой вовлеченности в экологические ассамбляжи, Смит работает с местными сообществами, базируя собственные исследования на их жизненной практике. Сканируя ландшафт — характерные скалы-кекуры, побережья, бетонные заводы, известняковые карьеры, — фильм фокусируется на минералах, циркулирующих в экономическом, культурном и сельскохозяйственном контекстах. Кульминация фильма — схореографированное со-существование танцора и каменной глыбы, которое разворачивается в заброшенном карьере.
Акустический дрейф
Франция | 2019 | 8 мин
Стефано Канапа
Гипнотизирующие звуковые дорожки танцуют под саундтрек к предыдущему фильму Канапы «Жером Нотингер» (2018), в котором он задокументировал сольное выступление французского саунд художника. Нотингер манипулирует магнитной лентой, создавая завораживающие звуки, дополненные стробоскопическими эффектами. Кино для ваших ушей!
Монумент отдалению
Финляндия | 2018 | 7 мин
Азар Сайяр
Гугуш — популярная певица, особенно любимая иранско-азербайджанской публикой, — исполняет песню «Ayrılıq» (с азерб. «Разлука»). Запись этого телевизионного выступления 70х годов множество раз переписывалась с пленки на пленку. «Ayrılıq» могла бы быть песней о любви, но история ее появления говорит о другом. Композитор Али Салими искал тексты, на основе которых он мог бы выразить мотив разлуки, отдаления от родных и близких, отрыв от родного города и деревни, находившейся на другом берегу реки Араз. Для Али это было «болью азербайджанцев», потому что ни советский режим, ни режим шаха не позволяли посещать другую сторону. Он получил стихотворение Фархада Ибрахими и написал мелодию.
Конкурсная программа №6
Прошедшее совершенное
Португалия | 2018 | 23 мин
Жорж Жакоме
«Многие города и страны явно больны одним недугом. Они, взять например Португалию, болезненно тоскуют о прошлом. Каждая напряженность в настоящем — лишь верхушка айсберга, которая объясняется последовательными оговорками и отступлениями, уходящими к началу времен. Это чувство, общее для многих широт, часто преподносится как диагноз — отрицание болезненного настоящего, которое противопоставляется желанию вернуться в великое прошлое» - Педру Пеним
История, рассказанная в комнате, наполненной людьми со смешными именами 5
Тайланд, США | 2018 | 31 мин
Коракрит Арунанонондчай
Истории о духах и привидениях тесно связаны с тем, где и как локализованы хранящие их люди. Топографические, географические и политические особенности места отпечатываются в этих историях и самих духах. Часто духи становятся орудиями сопротивления против имперской власти или власти более сильного племени. Знаменитая пещера на севере Таиланда, поймавшая в водяную ловушку мальчиков и их тренера, тоже имеет свои легенды. Самая известная — о возлежащей принцессе, которая погрузилась в агонию, ожидая своего возлюбленного. В 2018 пещера приютила множество сил. Государство, возглавляемое военными, стало протагонистом новой истории, формируя и задавая нарратив, чтобы поддержать запланированные на февраль выборы — первые после путча. Спиритические медиумы, монахи и тайские призраки были там, стоя плечом к плечу с милитаристски настроенным капиталистом Илоном Маском и его командой, государственными учеными
Надеюсь, после смерти меня услышат
Великобритания | 2018 | 18 мин
Беатрис Гибсон
По очереди то пронзительное, то сдержанное видео размышляет о будущем мира в движении, увиденном через оптику материнства как о нем писали поэты К. А. Конрад и Айлин Майлс.
Umbra
Германия | 2019 | 20 мин
Флориан Фишер и Иоганн Крель
Видео работает с оптическими явлениями, которые происходят в природе. Они напоминают о более или менее знакомых образах: тенях, отражениях, горных призраках или пинхол-эффектах во время солнечного затмения. Можно помыслить эти явления как нечто докультурное, то есть принципиально независимое от каких-либо аппаратов. Они появились задолго до появления человечества, их объединяет неосязаемое, эфемерное присутствие. Своими нематериальностью и хрупкостью они предшествуют кинематографическому образу. Видео развивает визуальный диалог между явлениями и аппаратами, архетипами и образами, я и восприятием себя.
Конкурсная программа №7
АЛЬТИПЛАНО
Канада, Чили, Аргентина | 2018 | 16 мин
Малена Cлам
Видео снято в чилийских и аргентинских Андах, на земле, которая традиционно принадлежала коренному населению Атакаменьо, Аймара и Кальчаки-Диагита. Действие происходит в геологической вселенной древних соляных равнин, вулканических пустынь и цветных озер. На него накладывается звуковой ландшафт, собранный из преобразованного инфразвучания вулканов, гейзеров и синих китов. Находясь в центре естественной экосистемы, существование которой поставлено под угрозу добычей селитры, нитратов и геотермическим освоением, «Альтиплано» открывает древнюю землю, свидетельницу всех изменений.
Сценарий трансформации
Германия | 2018 | 20 мин
Клеменс фон Ведемаер
На задних планах фильмов-блокбастеров реальную массовку часто замещают сгенерированной. Постепенно мы привыкли к сценам, где действуют автоматизированные персонажи, оживляемые алгоритмами. Они организуют их взаимодействие подобно тому, как это происходит в компьютерных играх и вычислительной социологии. Эти искусственные массы выступают на передний план. Симуляция жизни, опробованная в играх и кино, проникает в другие области практики. В архитектурном и городском планировании, в расчете трафика, равно как и в прогнозировании рынков и торговли, виртуальные сценарии влияют на общество и то, как мы живем.
«Сценарий трансформации» развивает идею Жана-Люка Годара, озвученную в «Веселой науке»: «Чтобы разрешить проблему, будь она химической или политической, нужно ее растворить: растворить водород, растворить парламент. Сейчас мы растворим образы и звуки.»
Руководство по съемке фильма
ША | 2018 | 13 мин
Назли Динчел
Комедия о том, как создать фильм. Квест пролегает через перформанс, озвучку для образовательных программ, производство аналогового кино, ASCII-таблицу для кодирования символов, язык, этнографическую этику и сторителлинг, прикрывающийся метафорой инструкций. Сделано на Кино-Ферме в Онтарио. Текст написан Барбарой Кирсхенблатт-Гимблетт и Wikihow/shoot-film.
Сувенир
Германия | 2019 | 20 мин
Мириам Госсинг, Лина Зикман
«Сувенир» исследует пустынные интерьеры парома, на котором люди отправляются в 36-часовой мини-круиз между Нидерландами, Германией, Норвегией и Великобританией. Низкобюджетный аналог роскошных карибских рейсов, он постоянно в пути. Внутреннее убранство отсылает к европейской истории мореплавания и торговли, океан же остается где-то вдалеке: на мониторах камер наблюдения, в бортовом кинотеатре и панорамных окнах. Женский голос зачитывает интервью с вдовами рыбаков. Отправляясь от документального исследования интерьеров, фильм движется к размытию границ между внутренней и внешней реальностями. Единичные сувениры-фетиши превращаются в цельный орнамент, когда с индивидуального фокус перемещается на коллективное. Сам фильм, подобно сувениру, напоминает о колониальном прошлом, рисуя связь между кораблем, величайшим вместилищем фантазий, и морским пространством кино.
Рыбаки Женевского озера
Франция | 2018 | 18 мин
Жан-Мари Штрауб
Видео снято по мотивам одноименного романа швейцарской писательницы Жанин Массар. Мужчина вспоминает о своей молодости, о том, как рос в рыбацкой семье на берегу Женевского озера во время оккупации. Озеро — это тоже граница, но ее очертания теряются в воде: в рыболовстве, «профессии свободных людей», Савойцы и Водуа оказываются собратьями, и если вслух они говорят только о сетях и рыбе, то в молчании становятся частью Сопротивления. После войны сын рыбака избирается в муниципалитет и содействует зарождению движения новых левых в Лозанне и Тононе-ле-Бен.
