- год : 2022
- страна : Россия, Испания
- хронометраж : 71:33'
- жанр : документальный фильм
- режиссер : Альгис Арлаускас
- пр-во : OOO “Студия Артвидео”
автор сценария Альгис Арлаускас
продюсеры Альгис Арлаускас, Никита Тихонов-Рау
операторы Игорь Крупнов, Арсений Калашников, Александр Носовский, Артём Коренюк
композитор Иоганн Себастьян Бах
звукорежиссер Наталья Бузыкина
монтаж Майя Данилевская
Фильм "Перевод" - это кинопамятник всем русским переводчикам, которые каждый на своём месте вносили и вносят вклад в так необходимый сейчас диалог культур, помогают донести до планеты образ России как мировой культурной державы.
- Международный кинофестиваль «Северный Характер» (2022, Россия, Мурманск)
- Международный кинофестиваль «Соль Земли» (2022, Россия, Самара)
- Meждународный кинофестиваль "Синемистика" (2022, Испания, Гранада)
- Международный фестиваль кинофильмов и телепрограмм «Радонеж», Диплом «Особое упоминание жюри» (2022, Россия, Москва)
- Московский телефестиваль «Профессия – журналист» (2022, Россия, Москва)
- Международный кинофестиваль «Невский Благовест» (2022, Россия, Санкт-Петербург)
- Международный Кинофорум «Золотой Витязь», Диплом (2023, Россия, Грозный)
- Международный кинофестиваль «Золотая башня» (2023, Россия, Ингушетия)
- Национальная кинематографическая премия «НИКА», Лонг-лист (2024, Россия, Москва)
Режиссерское видение
Ценю абсолютно недооценённое искусство литературных переводчиков.
О РЕЖИССЁРЕ:
Альгис Aрлаускас родился 07.08.1957 в Москве. В 1978 окончил Высшее Театральное Училище им. Б.В. Щукина, по специальности «актёр театра и кино». В 1987 окончил ВГИК, мастерскую А.С. Кочеткова, по специальности «режиссёр кино и телевидения», затем учился в аспирантуре на отделении документального кино и с 1989 был приглашён на кафедру режиссуры ВГИКа преподавателем. С 1989 член Союза Кинематографистов России. В настоящее время руководитель «Анимы» (Школы театрального и кино искусства города Бильбао - Страна Басков - Испания).
ФИЛЬМОГРАФИЯ:
2022 - "Перевод", документальный фильм
2020 - "Свободный полёт", документальный фильм
2016 - "Заговор сумасшедших", документальный фильм
2006 - "Деревенский Брадобрей", короткометражный фильм
2011 - "Патрия", документальный фильм
2008 - "Победитель", ТВ сериал
2002 - "Письмо матери", документальный фильм
1991 - 1994 - "Жить и умирать в России", ТВ сериал
1990 - "Прохождение пути", документальный фильм
1988 - "Неперсональное дело", короткометражный фильм
1987 - "Прикосновение", документальный фильм